Il y a quelques années, révélée par une foudre émotionnelle, ma passion pour les mots est devenue plus pressante. Depuis, son exigence d'être satisfaite se marie avec le plaisir que j'éprouve à vous faire découvrir ce qui anime ma plume.
Préférant les expressions maladroites d'une traduction littérale aux règles académiques d'une traduction littéraire qui ne serait pas fidèle à mon expression, j'ai décidé de tout traduire moi-même, en faisant néanmoins de mon mieux pour éviter les bourdes.
